Although it is a literal translation on the website,Please refer to it ♪ The title "New Shirt" You're staring at me through the sleeves on your new shirt, and your heart is now very well understood. I hate myself that I can stay calm at the time of goodbye. Doing a liar that does not show tears ... I am afraid that all of you that I loved will crumble. So I can't say anything. (Interlude) When we needed each other very much, we had a lot of suffering, and I wrote a pile of letters on sleepless nights. (Interlude) I'm afraid that all of the love we've built together will crumble, So I can't say anything.
この曲が彼女の若かりし頃、坂本龍一氏との別れの歌だったことをついぞ最近知りました。
先日、最後のお別れが叶ったと大貫さんが記しておられたので、良かったと思いました。
この二人が仲良い(少なくとも矢野は大貫ラブ)のも謎だがその上この曲を二人でやるってのはもっと常人の理解を超えてると感じる
あと、教授は分かりやすくキツネ系美人がお好きなんだなと
二重タヌキ顔の♂は、キツネ顔♀を好むのよ。
遺伝的に足りないものを欲しがるわけ。
本人らが語っておられますが、この歌は坂本龍一さんとの別れの歌なのですが、演奏が矢野顕子さんというのがなんとも趣深いと言いますか、全てを超越した素晴らしいものに仕上がっていますね。
永遠に存在していて欲しい人達も、1人、また1人と、空の向こうに旅立って行かれる寂しさに、涙を止めることが出来なくて。。でもこんな素晴らしいアーティスト達が、同じ時代を生きて一緒に音楽の世界を作り上げて来た。60歳の私の人生はとても辛い人生だったけれど、同じ時代に生まれて来れて、素晴らしい音楽を与えられたことだけは、本当に感謝しかないです。いつ時代にか生まれ変わって、また皆さん揃って、一緒に素晴らしい音楽活動が出来ますように… ｡✴︎ .+・゜
前カノ元カノ
本当に罪深い男だよね。
この人たちがデビューしてバンバンアルバム出していた時に予約して買って聴いていた青春時代を過ごせた自分の人生をありがたく思う。
彼女の歌を初めて耳にしたのが40年も前。
美しいものは古くなりませんね！
この二人は大人で、音楽への愛とか、人を愛した経験とか
本当にいろいろなものの結晶という感じがします
切なく儚く、涙が出て来ました。クラシックだけではない。音楽の力を感じました、
涙が出ちゃうよ･･･。
このトリビュート。
アッコちゃん、ありがと。
『新しいシャツ』は名曲ですね。じっくり聴いていると自然に涙が出てきます。
グッと来ますよそりゃ
詞も曲も100年先まで伝わるレベル
今も優れたミュージシャンはいますが
こんな深い表現は無いように感じます
教授との別れの曲と思って聴くとまた違いますね。
初めて聴いた時は大人の恋だなと憧れたけど、それからもう三十年以上経っているなんて、、、
最強のタッグ。こんな世界は誰にも作れない。
アルバムでは大村憲司さんがギターソロを弾いてましたけど、この曲好きだったんだ。関係者それぞれの想いがいっぱい詰まった名曲ですね。
最高！学生時代を思いだします。大貫妙子って独特の世界を持っていますね。
泣ける。。ずっと好きです。。
大貫さんの音楽は作られた時代の空気を感じさせてくれるから好きです。何度聴いても飽きない名曲ですね、この曲も。
すばらしすぎてこめんとできません
ひとつひとつの言葉が …こうも美しく響く 旋律と歌声と相まって 。大好きな ミュージシャンです。
４０年くらい前の曲なのに色褪せないですね。
当時コンサートに行った覚えがあり丁度大貫妙子さんの誕生日でした。
Her voice.. I may not understand a word but the feeling gives me enough insight into the song.
Although it is a literal translation on the website,Please refer to it ♪
The title "New Shirt"
You're staring at me through the sleeves on your new shirt, and your heart is now very well understood.
I hate myself that I can stay calm at the time of goodbye. Doing a liar that does not show tears ...
I am afraid that all of you that I loved will crumble.
So I can't say anything.
(Interlude)
When we needed each other very much, we had a lot of suffering, and I wrote a pile of letters on sleepless nights.
(Interlude)
I'm afraid that all of the love we've built together will crumble,
So I can't say anything.
Thank you for the translation
大貫も、プロデューサーの教授も、コーラスの達郎もこの頃は仕事少なくてみんなその日暮らしだったようです。ちなみに、このアルバム録音の頃は大貫と教授は同棲していた。教授はやがてアッコちゃんの方に行っちゃうんだけど、その後の大貫のアルバムたくさんプロデュースしてる。二人は恋愛以上の関係だったみたい。いろいろ感慨深いなぁ。
今こんな歌詞かける「ミュージシャン」いないよね。
ていうかこういうクオリティを求めてないのかもしれないけど
So sad, so beautiful.
チョットつり上がった目が小悪魔の様な妙ちゃん、何年経っても可愛いネ💓
大好きな 曲でした ライブも、行きました
もう、三十年以上前だったでしょうか、このアルバムに針を下ろした時の衝撃は忘れられません。ほとんどYMOのメンバーがバックで、坂本龍一の使用するシンセの名前もクレジットに入ってました。新しいシャツは何回聴いたか、今も、ハイレゾのDACは使わないで、わざわざSANSUI、JBL、レコードプレーヤーで聴いています。デジタル化出来ない、究極の名曲。奇跡のミュージシャン達の作品。
コメントありがとうございます。
そんなに凄いメンバーのアルバムの一曲だったのですね。私は青山さんのお名前が、とても気になります^^;
矢野さんが伴奏やる時がそれこそ、その真髄の力が出てしまう説。ボーカルも素晴らしいけど、この伴奏と間奏の秀逸さが目立つ
この歌ができた理由が矢野顕子の存在だったのでは?幾重にも凄い光景です。
@@猫柳瞳丸 きっとその直感はあたっています。
ター坊 涙を我慢して歌ってますね 大村憲司さんへのRequiem
教授は果報者
２行にもみたないコメントから数日たち、きのう初めて大村さんのギターを聴くことになり、私は興奮状態に陥りました！！若くして亡くなられたようで、ご冥福をお祈り申し上げます。ＵＰありがとうございます！！
素敵な曲ですね。
憲司さんが好きだった曲…
とてもいいですね♪
泣ける…！大村憲司さん、RIP
Enjoying Akiko's piano too....
Taeko Ohnuki with curls is cool and adorable too 😄
切ない
教授が亡くなってからの大貫さんインタビューでは、この歌は只の詞です、と言ってましたが、やっぱりどう聞いてもそうは思えないなぁ。不思議な関係のふたりです。
アッコちゃんが フツーにピアノ弾いてる
豪華
しゃべりかた好き
聞き手に問い掛けるうた。
今はこの手のヤツは少ない。。。
大村憲司さんのギターが脳内再生されました。
こんないい恋愛したことないなぁ💔
🔥🔥🔥
ミュージシャンの感性は私なんかの凡人には感じえないところでしょうけど
切なすぎます。と同時にもったいないと思うのはやはり凡人の考えですかね。
What year was this?
This live was held in December, 2000.
It is a song in this program.
ruclips.net/video/czsawWErmD0/видео.html
最近、この曲にまつわるまるで小説のよういきさつを、 もう一人の当事者である坂本龍一が明らかにしていました。UTAUのデュオコンサートで、感情を抑えて伴奏を始めたところ、会場から事情を知る何人かの聴衆からの嗚咽に彼自身気持ちを揺さぶられたとか？！30数年越しの文芸小説のような詳細を知りたい人は、月刊新潮にて！
この内容の曲を、前妻の伴奏によって元彼女が歌うという、ある意味ですさまじい映像ですね…😅
おい、坂本！
初めてその別れのエピソードを今日知りました。なんと教授とターボーは、アッコちゃんと結婚する前に出来てたのか…❗️😂別れの曲という事で、そうやって聴くと、また違って聞こえてくる美しい曲ですね。😢💓🌈✨
教授は女好きだったからね。大貫さんによると、気がついたら住み着かれて、気がついたら居なくなってたって感じみたい。でも、教授はその後も多くの大貫作品手掛けてますし、教授も大貫さんは妹みたいな存在だったって言ってるから、恋愛感情以上の関係みたいですね！
ず～と、素敵なままの曲🐧🧊🌴
みずうみ リクエストします
矢野顕子のところに行ったときに作った歌矢野顕子と一緒にセッション
坂本龍一か。音楽家としては素晴らしいけど、どうなんだ。大貫妙子が愛したほど、矢野顕子が愛したほど、坂本は愛し返したと言えるのか。
なんてもどかしいんだろう
大貫妙子さんの声って、中谷美紀声に似てる。ちょっと教授の人間味を感じた。